## version $VER: songplayer.catalog 1.45 (07.12.98) Boleslav "AGASlayer" Kristen ## codeset 0 ## language MSG_SUPPORTED_FORMATS Podporovan form ty jsou:\n ; Supported formats are:\n MSG_SELECT_A_SONG Zvolit p ; Select a song MSG_FILE_NOT_AVAILABLE Soubor nen dostupn ; File not available MSG_WIN_SONGPLAYER_REQUEST SongPlayer - ; SongPlayer request MSG_WIN_PLAYLIST_SAVE it seznam skladeb ; Save a playlist MSG_WIN_AUDIOPLAY_SELECT Zvolit audio soubor nebo seznam skladeb ; Select audio or playlist files MSG_WIN_ABOUT_SONGPLAYER O programu SongPlayer ; About SongPlayer... MSG_WIN_SONGPLAYER_OPTIONS Volby programu SongPlayer ; SongPlayer options MSG_WIN_DRAWER_SELECT Zvolit adres ; Select a drawer MSG_WIN_PATH_SELECT Zvolit z kladni cestu ; Select the default path MSG_WIN_KARAOKE_EDITOR SongPlayer - editor Karaoke ; SongPlayer Karaoke Editor MSG_WIN_LOAD_KARAOKE_SELECT st soubor Karaoke ; Load a Karaoke file MSG_WIN_IMPORT_TEXT_SELECT Importovat textov soubor ; Import a text file MSG_WIN_SAVE_KARAOKE_SELECT it soubor Karaoke ; Save a Karaoke file MSG_WIN_KARAOKE SongPlayer Karaoke ; SongPlayer Karaoke MSG_WIN_SCOPES nosti ; Scopes MSG_WIN_AUDIO_BASE SongPlayer - audiodatab ; SongPlayer Audio database MSG_WIN_EDIT_TITLE pravy n ; Edit title MSG_WIN_AUDIOFILE_SELECT Zvolit audio soubor ; Select an audio file MSG_WIN_AUDIOBASE_ERROR Chyba audio datab ; Audio database error MSG_WIN_NEW_TITLE ; New title MSG_WIN_PLAYLIST SongPlayer - seznam skladeb ; SongPlayer Playlist MSG_MENU_PROJECT Projekt ; Project MSG_MENU_OPEN ; Open... MSG_MENU_ABOUT O programu... ; About... MSG_MENU_ABOUT_MUI O rozhran MUI... ; About MUI... MSG_MENU_QUIT Konec ; Quit MSG_MENU_WINDOWS ; Windows MSG_MENU_SCOPES nosti ; Scopes MSG_MENU_KARAOKE Karaoke ; Karaoke MSG_MENU_KARAOKE_EDITOR Editor Karaoke ; Karaoke editor MSG_MENU_PLAYLIST Seznam skladeb ; Play List MSG_MENU_APPEND Doplnit... ; Append... MSG_MENU_SAVE ; Save MSG_MENU_SAVE_AS it jako... ; Save as... MSG_MENU_SETTINGS Nastaven ; Settings MSG_MENU_OPTIONS Volby... ; Options... MSG_MENU_MUI Rozhran MUI.. ; MUI... MSG_MENU_DISPLAY Zobrazen ; Display MSG_MENU_FILE_LIST Seznam soubor ; File list MSG_MENU_FILE_FORMAT t soubor ; File format MSG_MENU_VOLUME_BALANCE Hlasitost a vyv ; Volume & Balance MSG_MENU_TIME_SLIDER ; Time slider MSG_MENU_SIZABLE_WINDOW Hlavn okno ; Sizable window MSG_MENU_AUDIO_DATABASE Audiodatab ; Audio database MSG_MENU_CLOSE ; Close MSG_MENU_CLOSE_ALL ; Close all MSG_MENU_ARTIST_ALBUM Autor a album ; Artist & album MSG_MENU_FILE_COMMENT Koment k souboru ; File comment MSG_MENU_PLAYLIST_WINDOW Okno seznamu skladeb ; Playlist window MSG_GAD_OK ; _Ok MSG_GAD_CANCEL ; _Cancel MSG_GAD_YES ; _Yes MSG_GAD_NO ; _No MSG_GAD_USE ; _Use MSG_GAD_SAVE ; _Save MSG_GAD_PLAYLIST_TITLE \33iCelkov as: \33b%02d:%02d:%02d\33n\33i Skladeb: \33b%d\33n ; \33iTotal time: \33b%02d:%02d:%02d\33n\33i Titles: \33b%d\33n MSG_GAD_KARAOKE_TIME \33n\33c\33i ; \33n\33c\33iTime MSG_GAD_KARAOKE_TEXT \33n\33c\33iSlova ; \33n\33c\33iLyrics MSG_GAD_PICK_TIME Vybrat ; Pick Time MSG_GAD_COPY rovat ; Copy MSG_GAD_CUT ihnout ; Cut MSG_GAD_PASTE ; Paste MSG_GAD_LOAD ; Load MSG_GAD_IMPORT Importovat ; Import MSG_GAD_EDIT _Editovat ; _Edit MSG_GAD_NEW ; _New MSG_GAD_DELETE Smazat ; Delete MSG_OVERWRITE_FILE Soubor '%s' u existuje\nChce to p epsat? ; File '%s' already exist\nDo you want to overwrite it ? MSG_HELP_PLAY_LIST Seznam skladeb ; Play list MSG_HELP_FILE_FORMAT form t souboru ; Current file format MSG_HELP_TIME_SLIDER hled v aktu m souboru ; Allow to seek into the current file MSG_HELP_BOOST zvuk ; Boost the sound MSG_HELP_VOLUME Hlasitost ; Volume MSG_HELP_BALANCE_RESET Znovu nastav ; Reset the balance MSG_HELP_BALANCE ; Balance MSG_HELP_TREBLE_RESET Znovu nastav ; Reset the Treble MSG_HELP_TREBLE ; Treble level MSG_HELP_BASS_RESET Znovu nastav basy ; Reset the Bass MSG_HELP_BASS ; Bass level MSG_HELP_OPTION e volby okna ; Open the option window MSG_HELP_BACKWARD Krok zp ; Step backward MSG_HELP_FORWARD Krok vp ; Step forward MSG_HELP_PAUSE Pauza ; Pause MSG_HELP_PLAY ; Play MSG_HELP_STOP Zastavit ; Stop MSG_HELP_FILTER Povol audio filtr ; Enable the audio filter MSG_HELP_EXPAND Povol stereo ; Enable the stereo expand MSG_HELP_RECORD aktu seznam skladeb ; Save the current play list MSG_HELP_EJECT soubory pro seznam skladeb ; Select files for playlist MSG_HELP_USE_AHI \33cPou ije za AHI\nJe t eba m t nainstalovan syst m AHI\n ; \33cUse AHI device\nYou need AHI system installed\n MSG_HELP_AHI_MODE_NAME zev audio m du AHI ; AHI audio mode name MSG_HELP_SELECT_AHI_MODE Volba m du AHI ; Select AHI Mode MSG_HELP_MIXING_MODE Mixovac d:\n\33bOff\33n: bez mixov \n\33bOn\33n: v dy mixovat\n\33bAuto\33n: pou t mixov jenom tehdy, jestli e je frekvence souboru men limitn frekvence\n ; Mixing mode:\n\33bOff\33n: no mixing\n\33bOn\33n: always mix\n\33bAuto\33n: use mixing only if file frequency < limit frequency\n MSG_HELP_MIXING_FREQUENCY stupn audio frekvence ; It's the output audio frequency MSG_HELP_LIMIT_FREQUENCY \33cMixov povoleno (m d Auto)\njestli e je frekvence souboru\nmen tato hodnota ; \33cMixing enabled (Auto mode)\nif file frequency < to this value MSG_HELP_BASS_TREBLE_ADJUST \33cPovol pravu bas ek\n* POZOR: Tato vlastnost vy aduje siln CPU * ; \33cEnable Bass & Treble adjust\n* WARNING: this feature needs CPU power * MSG_HELP_BUFFER_SIZE Velikost audio z ku dek v RAM ; It's the size of audio buffer decoded in RAM MSG_HELP_INITIAL_DRAWER adres zvolen ch soubor ; Initial drawer of file selector MSG_HELP_KARAOKE_WINDOW t okno Karaoke p i spu ; Open the Karaoke window at startup MSG_HELP_LAB_DISPLAY et zobrazen ar Karaoke ; Number of karaoke lines displayed MSG_HELP_ADVANCE_TIME \33cTento as je ode ten od asu\nzobrazovan ho v okn Karaoke ; \33cThis time offset is substracted\nto the karaoke text time display MSG_HELP_KARAOKE_DEFAULT_PATH \33cPokud nen soubor Karaoke v aktu m adres i,\nbude tato cesta pou ita ke hled Karaoke souboru ; \33cIf no karaoke file is found in the current directory,\nthis path will be used to look for the karaoke file MSG_HELP_SCOPES_WINDOW e okno s mo nostmi p i spu ; Open the Scopes window at startup MSG_HELP_FORCE_TO_MONO Vynucen mono nebo stereo ; Force to mono a stereo stream MSG_HELP_MPEG_FREQ \33cLimit dekodovan frekvence\nJestli e je frekvence souboru\nv tento limit, pak pou frekvence ; \33cDecoding frequency limit\nIf file frequency > this limit,\nthen use frequency division MSG_HELP_MPEG_QUALITY \33cKvalita dek \nLep kvalita = lep CPU! ; \33cDecoding quality\nBetter quality need more CPU ! MSG_HELP_KARAOKE_LIST Seznam Karaoke ; Karaoke List MSG_HELP_KARAOKE_CURRENT slova ; Current lyrics MSG_HELP_KARAOKE_COMING slova ; Coming lyrics MSG_HELP_PRIORITY Priorita procesu ; Process priority MSG_HELP_INTER_FILE_DELAY mezi p mi skladbami ; Delay between files when playing MSG_HELP_REFRESH_DELAY \33cZpo ve video sn ch\nmezi dv ma aktualizacemi ; \33cDelay in video frames\nbetween two scopes refreshes MSG_HELP_INITIAL_FILE soubor nahr i spu ; Initial file loaded at startup MSG_HELP_INFO_ARTIST_ALBUM Autor a album aktu skladby ; Artist and album of current file MSG_HELP_INFO_DURATION_TITLE lka a n zev aktu skladby ; Duration and title of current file MSG_HELP_INFO_FILE_COMMENT Koment k aktu skladb ; Comment of current file MSG_HELP_AUTO_PLAY Hraje automaticky po na ; Play automatically after loading MSG_HELP_FILE_PATTERN Maska pro volen soubory ; File pattern of files selector MSG_HELP_PLAYLIST_PATTERN ijme pouze seznam skladeb, kter tuto masku ; Accept only playlists that match this pattern MSG_HELP_SHRINK Zobraz nebo skryje seznam skladeb ; Show or hide the play list MSG_HELP_RANDOM zvolen skladby ; Make a random play MSG_HELP_INTRO Hraje pouze intra skladeb ; Only play the intro duration of files MSG_HELP_PREV_TRACK skladba ; Previous file MSG_HELP_NEXT_TRACK skladba ; Next file MSG_HELP_PREV_NEXT_TRACK a dal skladba ; Previous & next file MSG_HELP_BACKWARD_FORWARD Krok zp t a vp ; Step backward & forward MSG_HELP_INTRO_DURATION Hraje intro m ; Play duration for intro mode MSG_HELP_CPU_USAGE Ukazuje vyt CPU pro dek ; Indicate the CPU usage for audio decoding MSG_HELP_VU_METERS Ukazuje zvuku VU metrem ; Indicate the sound level with a vu meter MSG_HELP_LEVEL_METERS Ukazuje zvuku li m ukazatelem ; Indicate the sound level with a bar indicator MSG_HELP_SPECTRUM_ANALYZER Ukazuje zvuku podle frekven ; Indicate the frequency bands levels of sound MSG_HELP_FIXED_LEVELS nebudou z na zm hlasitosti ; Let the levels insensitive to the volume MSG_HELP_LOAD_IN_RAM m celou skladbu do RAM ; Load all the file in RAM before playing MSG_HELP_FILE_BUFFER_SIZE Velikost z ku pou stup ke skladb ; Memory buffer size used on file access MSG_HELP_USE_XPK Podle pot eby pou ije knihovnu XPK ; Use XPK library for loading compressed files MSG_HELP_LOOP seznam skladeb ; Loop the playlist MSG_HELP_HAS_PRIORITY Priorita ; This path has priority MSG_HELP_USE_ASYNCIO t ASyncIO knihovnu ; Use ASyncIO library for files handling MSG_HELP_AUDIO_DATABASE Specifikace Audio datab ze pro pou souboru ; Specify the Audio Database file to use MSG_LAB_AUDIO AUDIO ; Audio MSG_LAB_KARAOKE KARAOKE ; Karaoke MSG_LAB_SCOPES nosti ; Scopes MSG_LAB_MPEG MPEG ; MPEG MSG_LAB_LAYERS_I_II Vrstvy I a II ; Layers I & II MSG_LAB_LAYER_III Vrstva III ; Layer III MSG_LAB_LOW ; Low MSG_LAB_MEDIUM ; Medium MSG_LAB_HIGH Vysok ; High MSG_LAB_NONE ; None MSG_LAB_NORMAL ; Normal MSG_LAB_CUSTOM Vlastn ; Custom MSG_LAB_OFF Vypnout ; Off MSG_LAB_ON Zapnout MSG_LAB_AUTO Auto ; Auto MSG_LAB_1_LINE ; 1 line MSG_LAB_2_LINES ; 2 lines MSG_LAB_USE_AHI t AHI ; Use AHI MSG_LAB_MIXING_FREQUENCY Frekvence mixov ; Mixing frequency MSG_LAB_LIMIT_FREQUENCY Limitn frekvence ; Limit frequency MSG_LAB_BASS_TREBLE_ADJUST prava bas ; Bass & Treble adjust MSG_LAB_BUFFER_SIZE Velikost z ; Buffer Size MSG_LAB_INITIAL_DRAWER adres ; Initial drawer MSG_LAB_KARAOKE_WINDOW Okno Karaoke ; Karaoke window MSG_LAB_DISPLAY Zobrazen ; Display MSG_LAB_ADVANCE_TIME ; Advance time MSG_LAB_DEFAULT_PATH kladn cesta ; Default path MSG_LAB_SCOPES_WINDOW Okno s mo nostmi ; Scopes window MSG_LAB_VU_METERS VU metr ; Vu-Meters MSG_LAB_LEVEL_METERS ; Level-Meters MSG_LAB_SPECTRUM_ANALYZER Spektr analyz ; Spectrum-Analyzer MSG_LAB_SHOW_CPU_USAGE Zobrazit vyt ; Show CPU Usage MSG_LAB_MONO ; Mono MSG_LAB_STEREO STEREO ; Stereo MSG_LAB_QUALITY Kvalita ; Quality MSG_LAB_MAX_FREQ Max. frekv. ; Max Freq MSG_LAB_FORCE_TO_MONO Vynutit mono ; Force to Mono MSG_LAB_MIXING Mixov ; Mixing MSG_LAB_FILE Soubor ; File MSG_LAB_EDITING Editovat ; Editing MSG_LAB_LEFT ; Left MSG_LAB_RIGHT ; Right MSG_LAB_L MSG_LAB_R MSG_LAB_CPU ; CPU MSG_LAB_MAIN Hlavn ; Main MSG_LAB_BUTTONS ; Buttons MSG_LAB_PRIORITY Priorita ; Priority MSG_LAB_INTER_FILE_DELAY mezi skladbami ; Inter file delay MSG_LAB_GENRE ; Genre MSG_LAB_ARTIST Autor ; Artist MSG_LAB_ALBUM Album ; Album MSG_LAB_TITLE ; Title MSG_LAB_YEAR ; Year MSG_LAB_COMMENT Koment ; Comment MSG_LAB_DURATION ; Duration MSG_LAB_AUTO_PLAY Autom. hr ; Auto play MSG_LAB_REFRESH_DELAY Obnovit zpo ; Refresh delay MSG_LAB_FILE_PATTERN Maska souboru ; File pattern MSG_LAB_TYPE ; Type MSG_LAB_PLAYLIST_PATTERN Maska seznamu skladeb ; Playlist pattern MSG_LAB_INITIAL_FILE soubor ; Initial file MSG_LAB_FILE_INFOS Info o souboru ; File infos MSG_LAB_INTRO_DURATION lka intra ; Intro duration MSG_LAB_BACK ; Back MSG_LAB_BODY ; Body MSG_LAB_TOP ; Top MSG_LAB_NEEDLE Jehla ; Needle MSG_LAB_SCALE ; Scale MSG_LAB_LOAD_IN_RAM st do RAM ; Load in ram MSG_LAB_LINE_NUM dek %d ; Line %d MSG_LAB_FONT ; Font MSG_LAB_DEFAULT kladn ; Default MSG_LAB_FIXED_LEVELS urovn ; Fixed levels MSG_LAB_USE_XPK t XPK ; Use XPK MSG_LAB_HAS_PRIORITY Priorita ; Has priority MSG_LAB_USE_ASYNCIO t AsyncIO ; Use AsyncIO MSG_LAB_AUDIO_DATABASE Audio datab ; Audio Database MSG_LAB_CDDA CDDA ; CDDA MSG_LAB_DEVICE ; Device MSG_LAB_UNIT Jednotka ; Unit MSG_LAB_CD_TITLES zvyCD ; CD Titles MSG_LAB_METHOD Metoda ; Method MSG_LAB_AUTO_CHANGE Automatick ; Auto change MSG_ERR_BAD_PLAYLIST '%s' nen platn seznam skladeb\n ; '%s' is not a valid playlist\n MSG_ERR_PLAY_FILE Nelze p t skladbu '%s'\n ; Can't play file '%s'\n MSG_ERR_EMPTY_FIELD Pole '%s' nesm ; The field '%s' must not be empty MSG_ERR_DUPLICATE_FIELD Pole '%s' u existuje ; The field '%s' already exist